Sciences participatives - Participatory sciences (Version intégrée)